short and sweet phrases

지민아 사랑해
(Jimin I love you)
지민아 보고싶었어
(Jimin I’ve missed you)
지민아 건강하게 지내
(Jimin stay healthy)
지민이가 항상 행복했으면 좋겠어
(Jimin please be happy always)
지민이 덕분에 너무 행복해
(Jimin you make me happy)
어떤 상황에서든 지민이를 계속 사랑하고 끝까지 응원할거야.
(Jimin, I will love you and support you no matter what.)
지민이가 엄청나게 사랑받는 사람인 걸 알아주면 좋겠어.
(I hope you know you’re very loved.)
지민이가 너무 자랑스러워.
(We are proud of you, Jimin.)
영원히 그리고 항상 널 응원할게 지민아.
(I will forever and always support you, Jimin.)
지민이의 직업 의식과 마인드를 보고 매일 배워.
(I learn from your work ethics and mindset every day.)
지민이를 하루 빨리 콘서트장에서 만나고 싶어.
(Jimin I want to meet you at the concert asap.)
지민이를 항상 기다리고 있어 그리고 우리가 만날 날을 기대하고 있어.
(Jimin, we’re always waiting for you and looking forward to the days we’ll finally meet.)
아미들의 가장 큰 소원은 지민이가 행복해하는거야.
(Armys’ biggest wish is you being happy, Jimin.)
지민이의 존재 자체가 우리에겐 행복이고 위로야.
(Jimin, your presence is happiness and comfort for us.)
지민이가 항상 건강하고 안전하고 행복했으면 좋겠다고 매일 기도해.
(I always pray for your good health, safety and happiness Jimin.)
지민아 네가 우리 가수여서 너무 자랑스러워.
(Jimin, we are always proud to call you our singer.)

@traceofjimin

어제보다 더 많이 사랑해요
(I love you more than yesterday)
보라해요
(I purple you)
생일 축하해요
(Happy Birthday)

@miiniyoongs

지민 늘 응원해요!
(Jimin, we will always support you!)
지민이 가는 길마다 우리가 늘 함께 있을게요!
(Jimin we will never stop being with you on this journey! )
늘 최선을 다하는 모습 보여줘서 고마워요
(Thank you for always giving your best)
푹 쉬어요, 아미는 늘 여기서 기다리고 있을게요
(Please rest well, ARMY will be waiting right here for you)

@andthh2

지민아 스트레스 받지 말구 몸조리 잘하세요
(Jimin, don’t stress too much and take care of yourself.)
좋은 음악을 만들어줘서 감사합니당
(Thank you for making good music)
태어나줘서 고맙고 건강 맨날 하고 앞으로 다치지도 말고 아프지도 말고 행복한 일만 가득하길
(Thank you for being born, always be happy and never get hurt or sick and only be happy.)
힘이 되어줘서 고마워요
(Thank you for giving me strength)
하늘만큼 땅만큼 보라해요
(I purple you to the moon and back)
맛있는거 많이 먹고 행복하쟈
(Eat lots of delicious foods and be happy!)
아미들의 인생의 있어둬서 고맙구 우리가 많이많이많이 사랑하는거 알죠??
(Thank you for being part of ARMYs’ life and you know that we love you so so much right?)
오늘 아미랑 시간 같이 보내주셔서 감사해요
(Thank you for spending time with ARMY today)

@byulbitpjm

너의 미소가 항상 나를 웃게 해
(Your smile always makes me smile)
맛있는 거 먹고 잘 쉬어
(Eat delicious food and rest well)
너의 건강과 행복이 우리에게는 제일 중요해
(Your health and happiness are the most important to us)
너는 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어
(You make me want to be a better person)
건강하고 행복해
(Stay healthy and happy)
너는 나에게 영감을 줘
(You inspire me)
태어나줘서 고마워
(Thanks for being born)
너의 존재가 내 힘이야
(Your existence is my strength)
우리는 너와 언제나 함께 할거야
(We'll always stay with you)
바쁜데 시간을 내서 우리하고 얘기해줘서 고마워
(Thank you for taking the time to talk with us despite your busy schedule)
하늘에서 떨어질 때 아팠니?
(Did it hurt when you fell from heaven?)
오늘도 수고했어
(You've worked hard today as well)
네가 무엇을 어떻게 하든 너는 우리에게 최고야
(Whatever and however you do, you're the best to us)
오늘 좋은 하루를 보냈길 바라
(I hope you had a good day)
잘 자 좋은 꿈 꿔
(Good night, have a sweet dream)
지민이어서 고마워
(Thanks for being Jimin)

@doolsetbangtan

questions

지민아 잘지냈지?
(Jimin, are you doing great?)
지민이를 제일 행복하게 하는 건 뭐야?
(Jimin, what makes you happy the most?)
지민아 다음에는 무슨 색으로 염색하고 싶어?
(Jimin, what color do you want to dye your hair next time?)
지민아 노래나 앨범을 만들 때 가장 좋아하는 부분이 뭐야?
(Jimin, what is your favorite part of making a song or album?)
남은 2021년 계획이 있어? 혹시 믹스테잎이나 솔로곡 기대해도 될까?
(What’s your plans for the rest of 2021? Can we expect for your mixtape or solo songs?)
지민아 머스터 연습할 때 대취타나 치킨누들 숲 랩 무대는 어떻게 연습했어?
(Jimin, how did you prepare for the muster rap performances like daechwita and chicken noodle soup?)
지민이 머스터 때 스페인어로 랩한 거 너무너무 완벽했어! 스페인어 선생님한테 배운거야 아니면 혼자 연습한거야?
(Your Spanish at Muster was perfect! Did you receive coaching from a Spanish speaker or did you learn it by ear?)
지민아 ON:E 콘서트 때 블랙스완 독무한 거 숨막힐 정도로 멋있었어. 혹시 안무 지민이가 짠거야?
(Jimin, your black swan stage at the MOTS ON:E concert was really amazing and breathtaking. Did you choreograph it yourself?)
지민아 너 2년 반동안 내내 남자 아이돌 그룹 브랜드 평판 1위한 거 알아?
(Jimin, do you know you’ve been #1 in boy group brand reputation for over 2 years and a half?)

@traceofjimin

음악 만들 때 가장 영감을 주는 게 있다면?
(What inspires you the most while creating music?)
가장 도전해보고 싶은 장르가 있다면?
(Is there a genre you would like to experiment the most?)
커버댄스나 커버곡으로 하고 싶은 게 있다면?
(Any dance/song cover you would like to do?)
음악 만드는 과정 중에 어떤 부분이 제일 좋아요?
(What is your favorite part while creating music?)
지민이 액션영화나 느와르, 아니면 어두운 느낌의 영화에 나오는 거 보고 싶어요. 나중에 연기할 생각 있나요? 지민이 연기력 너무 좋아요!
(I'd love to see you in action, noir or angst dramas. Will you take up acting in the future? I love your acting skills.)

@andthh2

requests

오늘의 TMI 말해줄 수 있어?
(Can you tell us today’s TMI?)
지민아 약속 불러줄 수 있어?
(Jimin, can you sing Promise for us?)
지민아 노래 아무거나 불러줄 수 있어?
(Jimin, can you sing something for us?)
지민아 전에 춤출 때만큼은 평온해지고 완전히 새로운 세상으로 가는 것 같다고 했잖아. 그럼 혹시 예전처럼 댄스 커버해서 올려보는 건 어때? 너무 좋을 것 같아.
(Jimin, you once said dancing relaxes you and takes you to a new world. How about sharing your new dance covers like old times? It would be so amazing.)
혹시 나중에 믹스테잎이나 솔로앨범 같은 걸 낼 계획이 있다면 말해줄 수 있을까? 지민이의 노래들을 너무 좋아해서 손꼽아 기다리고 있어.
(Can you share your thoughts about future plans of a mixtape or solo album of yours if you have? As a huge fan of your songs, I’m eagerly waiting)

@traceofjimin

praises and compliments

지민이 진짜 잘생겼다.
(Jimin, you are so handsome.)
지민이 너무 예뻐.
(Jimin is so pretty.)
지민아 너무 아름다워.
(Jimin, you’re so beautiful.)
지민이 미소는 세상에서 제일 예뻐.
(You’ve got the prettiest smile.)
지민이 너무 귀여워.
(Jimin, you’re so cute.)
지민이 타투들 다 너무 예뻐.
(Your tattoos are so beautiful.)
지민이 비율 미쳤다.
(Jimin, your body proportion is amazing.)
지민이는 내가 본 사람 중에 가장 춤을 잘추는 베스트 댄서야.
(Jimin, you are the best dancer I’ve seen.)
지민이는 춤을 너무 잘춰.
(Jimin’s so talented at dancing.)
지민이 목소리는 너무 아름다워 사람들을 치유하는 힘이 있어.
(Your voice is so beautiful and it heals people.)
지민아 우린 네가 너무 자랑스러워. 유엔연설 너무 잘했어!
(Jimin, we are so proud of you, you did so well at UNGA!)
지민아 유엔에서 공연한거 너무 완벽했어.
(Jimin, your performance at UNGA was perfect.)
지민이 목소리 너무 힐링된다. 평생 들을 수 있을 것 같아.
(Your voice is the most soothing one. I can listen to it all my life)
지민이 원래도 잘했지만 노래 더 잘하게 된 것 같아. 이 세상 목소리가 아니야 천사같아.
(Jimin, you were already great but your singing improved even more, you really sound out of this world, like an angel)
지민이는 빛나기 위해 태어났고 수많은 재능을 가지고 태어났어. 많은 사람들이 지민이를 사랑하고 소중하게 여긴다는 걸 꼭 기억해줘.
(Jimin, you were born to shine and blessed with incredible talents. Remember that you are so loved and cherished by many of us.)
지민이는 정말 대단한 아티스트야. 자질이 완벽히 갖춰진 독보적인 가수이고 지민이가 부른 곡들의 퀄리티도 엄청나.
(Jimin, you're such an incredible artist. You're an unique singer fully qualified with quality on your music.)
지민이는 역사상 가장 대단하고 성공한 댄서야.
(Jimin, you are the most valuable and successful dancer in history.)
지민아 전문 댄서들이 하나같이 지민이 칭찬하는 거 알아? 지민이는 최고의 댄서야.
(Jimin, do you know about all the praise you are getting from every professional dancer? You are the best dancer in the industry.)
지민이 블랙스완에서 독무하는 건 사람을 홀리는 수준이었어. 그런 거 또 보고 싶어!
(Your solo dance in black swan is very mesmerizing. We would love to see something like that again!)

@traceofjimin

지민이 웃는 모습이 내가 살면서 본 것 중에 진짜 젤루 귀여워요
(Your smile is literally the cutest thing I have ever seen in my life)
볼살 너무 좋아요 (주체가 안돼요ㅜ)
I love your cheeks so much! (I can’t help it)
지민이가 세상에서 제일 예쁜 천사라는 걸 꼭 알려주고 싶어요!! 많이 많이 사랑해요!!
(I just wanted you to know that you are the prettiest angel on earth!! We love you a lot!!)

@andthh2

너는 있는 그대로 완벽해
(You are perfect the way you are)
너는 멋진 가수야
(You are a great singer)
우리는 너의 목소리를 사랑해
(We love your voice)

@doolsetbangtan

long and/or specific phrases

큰절 사진 올려줘서 너무 고마워, 정말 감동했어. 아미들 모두 너무 행복했어.
(Thank you so much for sharing your big bow picture with us, we were so touched. It made every army so happy.)
지민이를 지민이답게 만드는 소중한 모습들을 잃지말아줘. 지민이가 아미들에게 그러는 것처럼 아미들도 언제나 지민이를 사랑하고 지켜줄거야.
(Jimin, don't lose that precious attitude that characterizes you, ARMY will always love you and take care of you like you from ARMY.)
존재해줘서 고마워, 지민아. 내 눈에 지민이는 가장 완벽하고 아름다운 사람이야. 지민이가 내 눈을 통해서 지민이를 볼 수 있었으면 좋겠다.
(Thank you for existing, Jimin. In my eyes you're the best person I have ever known, perfect and beautiful, I would like you to see yourself through them.)
지금의 지민이가 되어줘서 고마워. 지민이는 아침에 내가 눈을 뜨는 이유야. 존재해줘서 고마워.
(Thanks for being the person you are today, Jimin. You give me purpose to get up every day from bed in the morning. Thanks for existing.)
지민아, 넌 내 삶의 원동력이야. 주위에 아무도 없을 때 항상 너와 네가 만든 노래들은 날 위로해줬어. 포기하고 싶을 때마다 스스로를 놓지 말라는 지민이의 말을 떠올렸어. 존재해줘서 고마워, 우리 천사.
(Jimin, you are the inspiration of my life. When I don't have anyone by my side you and your songs were there for me. Whenever I feel like giving up, I always remember your words that you never give up yourself. Thank you for existing, angel.)

@traceofjimin

우리의 일상에 봄날같은 따뜻함이 되어줘서 예쁜 마음으로 예쁜 표현으로 우리를 소중히 불러줘서 항상 말로 다 표현하지 못할 만큼 정말 감사해요
(I can’t express always how thankful I am (to you) for being so warm like a day of spring in our lives and for valuing us with a pretty heart.)
지민아 항상 좋은 곡으로 힐링할 수 있게해줘서 감사해요!
(Jimin, I want to thank you for always releasing good songs that help me heal)
울 지민이가 언제나 소중하게 우리를 불러주고 바라봐준 덕분에 우리는 더욱 더 예쁘고 소중하게 반짝반짝 빛날 수 있었어요
(Thanks to our Jimin’s love and support we are able to be more beautiful, and shine more preciously.)

@byulbitpjm

지민을 알게 되고 지민이 음악을 알게 된 것에 감사해요. 내 아이돌이어서 고마워요. 저에게 정말 큰 행복과 평안을 줘요. 그저 빛! You are the light!
(Thankful I know you and your music Jimin. Thankful you are my idol. You bring so much happiness & calmness to me. You are the light)
지민이를 알게 해줘서 고마워요. 지민이가 저에게 얼마나 큰 의미인지 지민이는 절대 모를거예요
(Thank you for coming into my life. You mean more to me than you'll ever know.)
지민아 밥 잘 챙겨먹고 과로하지 말아줘요ㅡ 지민이가 행복하고 잘 지내는 게 곧 아미의 행복이니까! 지민이 건강 잘 돌봐야해요
(Jimin please eat well and don't overwork yourself, your happiness and well being makes ARMYs happy so please take good care of your health)

@andthh2

on solo works (lie, promise, serendipity, filter, christmas love)

라이, 세렌디피티, 필터는 다 각자 다른 느낌을 갖고 있잖아. 혹시 다음 솔로곡에선 어떤 느낌을 표현하고 싶은지 생각해 봤어?
(Lie, Serendipity and Filter are very different from each other. What type of solo song would you want to present next?)
지민이 자작곡 약속이 사운드클라우드에서 사람들이 가장 많이 들은 곡이 된 거 알아? 정말 축하해 기분이 어때?
(Do you know that your song Promise became the most listened song of all time on soundcloud? Congratulations, how do you feel about it?)
지민이 자작곡 약속이 사운드클라우드에서 사람들이 가장 많이 들은 곡이 되었어. 지민이의 감정들이 녹아있는 곡인데 대단한 기록을 세우게 된거야. 감정이 많이 담긴 곡이라서 사람들이 더 좋아해준 걸까?
(Promise is the most streamed song on soundcloud platform. We know you did this song with so many feelings in it, and it ended up being a song with an important record. Does it prove that a song with feelings has more impact on people?)
지민이의 솔로곡들이 다 엄청 사랑받았고 엄청나게 성공한 거 아니? 다음 솔로곡도 너무 기다려져.
(Do you know all your solo works are hugely loved and successful? I can't wait for the next release.)
지민아 축하해! 필터가 작년에 사람들이 스포티파이에서 가장 많이 들은 케이팝 솔로곡이래!
(Jimin, congrats! Filter is the most streamed solo song for a Korean artist on spotify last year!)
지민아, 지민이 솔로곡들은 각 앨범에서 가장 성공적인 결과를 내왔어. 너무 자랑스러워. 기분이 어때?
(Jimin, your solo songs are the most successful ones among each album. We are so proud and thankful for your work. How do you feel?)
지민아 전세계 수많은 아티스트들이 지민이 라이랑 세렌디피티, 필터 무대 커버한거 알아? 다들 지민이 춤을 엄청 사랑하고 지민이가 자기 롤모델이라고 했어.
(Jimin, did you know that your performances for Lie and Serendipity and Filter are covered by many professional artists around the world? They love your dancing and say you’re their role model.)
지민이 필터 너무 좋아.
(I love Filter so much.)
필터 노래 너무 좋다.
(Filter is so good.)
지민이의 필터가 전세계에서 많은 사랑을 받고 있어.
(Filter is well loved by the whole world.)
필터 무대는 이 세상 무대가 아니었어 지민아.
(Filter performance was another level, Jimin.)
지민아 필터 무대 엄청 멋졌어. 첫날이랑 둘째날 무대 의상 다 어떻게 골랐어?
(Jimin, your Filter performances were so brilliant. How did you choose the colors of the costumes to wear for both performances?)
다음에는 필터 무대를 어떤 색으로 표현하고 싶어?
(What color would you want to express Filter next?)
라이는 정말 잘 만든 노래야. 지민이가 너무 자랑스러워.
(Lie is such a well-made song, I’m proud of you Jimin.)
라이 무대는 한 획을 그었어. 신인 아이돌들에게 퍼포먼스의 기준이 되었어.
(Lie performance is iconic, it became a standard to rookies.)
세렌디피티의 지민이 목소리는 아기들도 편안하게 만들어줘.
(Jimin’s voice in Serendipity even soothes babies.)
지민이의 세렌디피티 공연을 봤을 때 느꼈던 꿈같던 기분을 아직도 잊지 못해.
(I still cannot forget the surreal experience when I saw the Serendipity performance.)
우리를 위해 자작곡 약속을 만들어줘서 고마워.
(Thank you for making Promise to us.)
지민이의 노래 약속을 들으면 마음의 안정이 돼.
(Jimin’s Promise is my comfort song.)
약속은 내 힐링송이야. 들을 때마다 너무 행복해져.
(Promise is a therapeutic song, it makes me feel happy whenever I start to listen to it.)
약속은 지민이가 아미에게 준 너무 아름답고 소중한 선물이야 고마워.
(Promise is such a beautiful and precious present, thank you, Jimin.)
크리스마스 러브 너무 좋아 지민이는 목소리도 예쁘고 노래도 잘 만드는구나.
(I love Christmas Love, you have a very beautiful voice and great musicality.)
지민이 자작곡 크리스마스 러브 정말 많이 사랑받았어.
(Jimin’s song Christmas Love has been loved so much.)
지민 크리스마스 러브 만들면서 있었던 에피소드 같은 게 있어? 있으면 알려줘.
(Jimin, is there any story you can share when you made christmas love?)

@traceofjimin

carrd made by: @ymkillugon dm me for any errors or concerns